因此，西方的观众对之赞誉有加，甚至如痴如醉，在一定意义上讲，无非是用新鲜的东方形式表现了西方的文化精神。当西方的观众对本土的 现代 和后现代
艺术 形式感到厌倦并且难以创新的时候，东方的“神秘”形式却给他们吹来了一阵清新的风，更何况随风送来的正是他们心底的东西。也许，他们还会夹带着一些这样的兴奋：原来他们的文化还带有如此深刻的“普遍性”。导演李安在美国生活了多年，深谙西方人的接受心理，决心进军奥斯卡，而《卧》片的 英语 对白又请西方人仔细斟酌过，可见，《卧》片本来就不是拍给 中国 人看的，因此，《卧》片在中国上映时门可罗雀，也就不足为怪。
一个民族的文学雅、俗之分是由民族文学 发展 的 历史 决定的，而文学的发展又是由民族文化运作的方式决定的，文化意蕴决定了文学的性质和特点，也决定了一种文学形式在文学史上的意义。这些应该是判别文学的雅与俗并确认其意义与价值的基点。
【 参考 文献 】
[1] 韩云波.论21世纪大陆新武侠[J].西南师范大学学报，2004,(4).
[2] 郑振铎.中国俗文学史[M].北京：东方出版社，1996:1-6.
[3] 陈平原.小说史： 理论 与实践[M].北京：北京大学出版社，1993:117.
[4] 冷成金.中国文学的历史与审美[M].北京：中国人民大学出版社，1999:266-274.
